关键词：城市与郊区的关系；物质循环；城市的可持续发展；生态保护与城市环境质量；绿化隔离带与本土物种；城市规划；绿地设计；生态旅游

正？？ 文：

一、城市和郊区的依赖关系？

1997年，英国研究城市可持续发展的学者Herbert Girardet先生访华时问道：听说过去中国的大城市北京和上海周边都有大面积的郊区农村地带，这些地带离城市很近，能方便地接纳城市产生的废物，比如粪便和有机垃圾，并能使这些废物转化成肥料后，生产出农产品，再运往城市销售。他说这是一种极好的可持续发展城市模式，询问北京是否还保留着这样的格局，他想好好考察一下，让西方国家的城市学一学。他解释说：这种模式使城市与郊区保持了近距离，能使城市排泻出的废物很快运到郊区进行资源化，而郊区利用城市废物生产出的农产品也能短距离到达城市，于是城郊之间形成的物质循环就不必耗费大量的运输能源，环境中也没有的废物积累，这种城郊结合的模式就是当今规划设计可持续发展城市的理想模式。？
然而1997年以后，中国城市的高速发展却偏离了这个正确方向，步入了“摊大饼”的误区，结果城市与郊区越离越远，最直观和最糟糕的实例是：一车北京市内产生的粪便需要花四个小时以上的驾驶时间才能到达郊区的指定处理地点，于是就出现了运粪车辆悄悄将粪便在市区排入了城市雨水口的违章行为，严重地增加了北京河湖的污染源。？
二、提高城市环境质量首选保护生态
一个城市过硬的环境质量要从五个方面去体现：1、空气质量好；2、水质好、水资源有保证；3、土壤肥沃而无污染；4、本土生物物种保护好；5、本地与自然和谐的传统文化得到了保留。这五个方面看似独立，实则紧密相连：在空气质量差的地方，雨水不会干净，因此水质不会好；在水资源少的地方，土地难以肥沃，生物无法茂盛地生长；在没有多样物产的地方，当地依赖自然资源创造的传统产品和文化就会消失 。
只有当规划建设部门充分认识到地区环境五个方面相互关联与影响之后，城市才能产生出全新的规划与设计理念，极具自身生态特色又符合科学检验标准的绿色城市才能诞生。
比如，城市提出建“绿化隔离带”的规划，如果设计方案顺应城市的自然地理条件和自然气候规律，以促进城市的生态恢复为原则，那么这样的规划就能帮助城市朝着正确的可持续发展方向迈进。因为“绿化隔离带”有望在以上提到的五个环境质量方面给城市带来正效应：1、改善空气质量；2、增加水资源蓄积；3、提高土壤有机质含量；4、提供本土物种的栖息地；5、恢复传统文化。
三、？西式绿化的环境负效应
2000年，北京市开始在市区与边缘地带之间建设“第一个绿化隔离带”。遗憾的是，这一绿化隔离带在建设中存在不少问题，最为明显的是：绿地设计缺乏保护生态的常识；绿地建设铲除了原生植被，对土壤与生态破坏大；绿地的树种和草种非本土；绿地无降尘和调温效果，等等。建设愿望与建成效果出现如此大的差距，症结在于相关部门对城市环境建设需顾及的五个方面不了解，所以花了大钱，却没有好效果。
在崇尚“天人合一”的古代中国，园林设计重视“风水理论”，因此选择的植物和建造出的园子有很强的适应自然的能力，既美观，生态效果又好（比如颐和园）。现代科学研究指出，中国的“风水理论”中含有大量的生态学理念和知识，这就能解释中国的古典园林设计为什么现在仍处在世界园林设计的顶峰的原因。
遗憾的是，现在流行于中国的绿地设计丢掉了中国传统园林设计必须顺应自然的核心思想，却去照搬西方国家19世纪的贵族花园模式，比如：单一的草坪、艳丽的花坛、直线型绿植。这样的绿化会带来多种环境负效应，实例就有：水资源消耗大、绿地养护量大、绿地用农药多、异源花粉污染增加、绿植无遮荫功能、绿地无减尘与挡风能力，等等。可以说，北京“第一道绿化隔离带”的失败，败在了不懂保护生态，败在了以为环境建设就是西方式的花园建设。
四、以生态方法建自然绿化隔离带
生态方法最大的特点是利用自然的力量来恢复自然，这是速度最快、效果最好、花钱最少而且可持续的最佳方法。如果实施生态方法，“自然绿化隔离带”能体现出以下优点：
1）隔离带的植被以恢复天然植被为主，辅以人工种植本土树种，混交而杂生，实行粗放管理，绿化耗资低，可持续性好；
2）天然植被区中树、灌、草植物类型多样，能充分覆盖土地，风天不起尘土，还能大量吸收空气中的二氧化碳、悬浮颗粒物和多种其它类型的污染物；
4）天然植被地带能营造良好的土壤微生物环境，加速有机废物的分解，有助于提高与净化土质，并为多种生物提供栖息环境；
5）生态方法能因势利导，把自然界的低地留给雨季的洪水，这些地带能让湿地重现，有助湿地生态的回归，增加水的自然净化地；
6）生态方法有助恢复本土特色物产，使传统农产品、手工品、建筑材料等资源得到恢复与开发，进而发展有乡土文化特色的生态旅游项目，为居住在绿化隔离带区域的村社提供就业机会，也能使旅游者了解当地生态资源的知识；
7）绿化隔离带中可建现代化沼气站，这能帮助缩短城市粪便与易腐垃圾清运处理的距离。沼气站产生的能源和有机肥可供周边村庄使用，沼气站本身还可成为生态旅游参观地。
结语
在过去10多年高速发展时期，我们不经意地破坏了Herbert Girardet先生希望中国城市保留好的城郊近距离的格局，然而，建生态友好型“绿化隔离带”的思路，给人们带来了恢复那种模式的希望，因为这样的“绿化隔离带”将主要由大自然组成。
而一旦城市周边有了大自然的领地，就会大量地吸收掉城市中排放出的废气；充分地把雨水送到地下储存；有效地将可堆肥垃圾变成土壤的肥料；多样地营造物种栖息地；不断地提供有当地特色的自然物产，等等，这些就是利用生态的方法去建“绿化隔离带”将会得到的回报。它会重建那种城郊之间的资源循环模式，使城市的废物变为资源，再把资源变为产品供给城市。但这一切必须要以在尊重生态科学的基础上对绿化隔离带进行合理设计与严格保护为前提。
？（发表于《中国环境报》2003年10月10日第三版，题为：城市化不能“摊大饼”。修改于2014年3月）