关于作者

李皓，环境科普志愿者，“中科院老科学家科普演讲团”成员。 1982年毕业于四川大学生物系生物化学专业。1983年至1986年先后在西南农业大学土壤化学系、中国科学院成都生物研究所生化室工作。1986年至1994年在德国弗朗霍夫（Fraunhofer）研究院汉诺威毒理研究所从事免疫生物学研究，1994年获得德国汉诺威大学自然科学博士学位。1995年回国到北京医科大学免疫系做博士后，研究中草药成分的免疫调节作用。出于对当时中国环境状况的极度忧虑，1996年辞职走向社会成为环境科普志愿者。1997年至2007年主要从事引进和翻译国际环境教育影视片的工作。2000年至2004年为国家环保总局环境使者。2008年成为“中科院老科学家科普演讲团”成员。

植被与城市环境

李皓
2014年04月22日
关键词：城市植物功能；过滤颗粒物；环境温度调节；减缓雨水流失；吸收污染物；绿色建筑
文体：资料翻译
正？？ 文：
植物与空气质量：

  • 针叶树过滤颗粒物特别好；

  • 公园中的树可过滤掉85％的悬浮颗粒物；

  • 落叶树到冬天时过滤率减少40％；

  • 爬藤类植物的叶子可提供大面积来过滤掉尘土、污染物和病毒。
植物对城市环境的调节：

  • 城市像个“热岛”，温度高于周边几度。建筑、道路、以及其它硬化表面吸收和储存来自太阳的热量。

  • 大多数硬化材料对热的传导比湿性和沙土快。

  • 光秃的墙、屋顶和街道也会像一个个反射体，吸收一些能量并将一部分传给其它硬化的表面。

  • 人造建筑常常通过减少了风速而抑制了通风，因而热难以消退。同时，当地（气）湍流（比如在高楼之间的底部）增加，结果是形成了空气兜，污染物可能滞留好几天。

  • 而绿色的地区一般来讲较凉快并有风，因而把新鲜的空气带进城市。

  • 具有较高比例的植被覆盖和透气地面的城市能够产生与郊区相似的局部气候。
植物减缓雨水流失：

  • 土壤和植被保留水分的时间比砖、水泥和柏油碎石的时间长。

  • 在柏林的研究表明，绿色的屋顶可以将落到其上的降雨吸收75％，因而排水量可以减少到只有25％，由此减少了雨水在马路和其它硬化地面上的流量，也减少了城市洪水的危险。

  • 而且通过回收体系而减少用水量，绿色城市不必像其它城市那样需要建大型水库。
植物吸收雨水中的污染物：

  • 植物能吸收掉雨水中95％的镉、铜和铅，16％的锌。对氮的吸收量也很大。
建筑上的植被可以帮助补偿野生动物的栖息场所：

  • 随着城市空地被占用来修建筑，野生栖息场所便永久地消失了。因此，建筑表面上的植被能起到一定的补偿作用。

  • 绿色的城市能减轻对野生环境的压力。
绿色建筑是很好的投资：

  • 人们喜欢的居住社区是街道两旁有树，有大量可在其上活动的区域（比如人能在其上活动的草地）

  • 企业周围有植被也能造成愉快的工作环境，帮助吸引和留住工作人员。
建筑表面的植被能够保护建筑的外表：

  • 有土壤和植被的屋顶使用期较长，

  • 有爬藤的墙面能通过吸收风、紫外线和雨水而保护砖体。
树与建筑：

  • 节能（传统房屋一年中可节能25％）、减少风力、夏天提供荫凉、冬天有阳光。
（译自《Building Green》 by Jacklyn Johnston and John Newton，2001年6月提交给北京大学分校城市与区域科学系）
附图与说明：
[caption id="attachment_2691" align="aligncenter" width="500"]美国波士顿城市中的建筑与树木-李皓摄于2011年 美国波士顿城市中的建筑与树木（李皓摄于2011年）[/caption]