婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑樷槈閵忕姴鍋嶉梺缁樶缚缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崶褍濡洪梺鎼炲€愰崑鎾绘⒒娴e壊鍚旈柡澶婄仢椤姊洪悷鎵暛闁搞劌缍婇、姗€宕楅悡搴g獮婵犵數濮寸€氬嘲危閻戣姤鈷掑ù锝呮啞閸熺偟绱掔€n偄鐏撮柟顔芥そ婵℃悂鍩℃担鍝勫箞闂備礁婀遍崕銈夈€冮崱娑欏亗闁哄洢鍨洪悡娑㈡煕閵夘喚鍘涙繛鍫熸礃缁绘盯宕ㄩ鐔锋畻闂佸搫鐭夌紞鈧紒鐘崇洴閺佹劙宕ㄩ鍙ユ喚闂傚倷绶氬ḿ褍煤閵堝洠鍋撳顐㈠祮闁靛棔绶氬鎾閳╁啯鐝抽梻浣规偠閸庢粓鍩€椤掑嫬绠ù鐓庣摠閻撶喖骞栧ǎ顒€鐒洪柛鐔风箻閺屾盯鎮╅幇浣圭杹闂佽鍣换婵嬪极閹剧粯鍋愭い鏃傛嚀娴滄儳霉閿濆洨銆婇柡瀣叄閺岀喖鎮欓浣虹▏濠电偛鐗勯崕闈涱潖濞差亝顥堟繛鎴炶壘椤e搫顪冮妶蹇曠窗闁告濞婇妴浣糕枎閹惧磭顦ㄩ梺瀹犮€€閸嬫挾绱掔拠鍙夘棦闁哄本娲熷畷鐓庘攽閸ャ劍鍊烽梺鍝ュ枑閹倸顫忛搹鍦煓婵炲棙鍎抽崜閬嶆⒑閻戔晜娅撻柛銊ゅ嵆閹箖鎮滅粵瀣櫖闂佺粯鍔栧ḿ娆忊枔閹存繍娓婚柕鍫濇婢ь剟鎯囨径瀣弿閻熸瑥瀚峰▓婊勬叏婵犲懏顏犻柟鐟板婵℃悂濡烽敂鎯х稈闂傚倷鑳堕幊鎾诲吹閺嶎厼绠柨鐕傛嫹
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑樷槈閵忕姴鍋嶉梺缁樶缚缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崶褍濡洪梺鎼炲€愰崑鎾绘⒒娴e壊鍚旈柡澶婄仢椤姊洪悷鎵暛闁搞劌缍婇、姗€宕楅悡搴g獮婵犵數濮寸€氬嘲危閻戣姤鈷掑ù锝呮啞閸熺偟绱掔€n偄鐏撮柟顔芥そ婵℃悂鍩℃担鍝勫箞闂備礁婀遍崕銈夈€冮崱娑欏亗闁哄洢鍨洪悡娑㈡煕閵夘喚鍘涙繛鍫熸礃缁绘盯宕ㄩ鐔锋畻闂佸搫鐭夌紞鈧紒鐘崇洴閺佹劙宕ㄩ鍙ユ喚闂傚倷绶氬ḿ褍煤閵堝洠鍋撳顐㈠祮闁靛棔绶氬鎾閳╁啯鐝抽梻浣规偠閸庢粓鍩€椤掑嫬绠柨鐔哄У閳锋帒銆掑锝呬壕闂侀€炲苯澧伴柛瀣洴閹崇喖顢涘☉娆愮彿濡炪倖鐗滈崑鐐烘偂閺囥垺鐓欓梺顓ㄧ畱閻忕娀鏌涘顒佽础缂佽鲸甯楀ḿ蹇涘Ω閿曗偓绾板秴顪冮妶搴′簼缂佽鍟玻鑳疀濞戞巻鍋撻敃鍌氱闁绘劗鏁搁埣銉╂⒒閸屾艾鈧绮堟担鍦彾濠电姴娲ょ壕濠氭煕濞戝崬濮告繛宸簻閸愨偓濡炪倖鍔戦崐鎾剁箔婢跺瞼纾介柛灞剧懅閸斿秹鎳h闇夋繝濠傚閻帡鏌″畝鈧崰鏍嵁閹达箑绠涙い鎾跺О閳ь剚鍔栫换娑氣偓鐢登归~鎺楁煕閺囥劌骞橀柣锕€鐗撳娲焻閻愯尪瀚板褎鎸抽弻鈩冩媴鐟欏嫬纾抽梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑樷槈閵忕姴鍋嶉梺缁樶缚缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崶褍濡洪梺鎼炲€愰崑鎾绘⒒娴e壊鍚旈柡澶婄仢椤姊洪悷鎵暛闁搞劌缍婇、姗€宕楅悡搴g獮婵犵數濮寸€氬嘲危閻戣姤鈷掑ù锝呮啞閸熺偟绱掔€n偄鐏撮柟顔芥そ婵℃悂鍩℃担鍝勫箞闂備礁婀遍崕銈夈€冮崱娑欏亗闁哄洢鍨洪悡娑㈡煕閵夘喚鍘涙繛鍫熸礃缁绘盯宕ㄩ鐔锋畻闂佸搫鐭夌紞鈧紒鐘崇洴閺佹劙宕ㄩ鍙ュ缂傚倸鍊峰ù鍥ㄣ仈閹间礁绠伴柟闂寸贰閺佸洤鈹戦崒婧撶懓顪冮挊澹濆綊鏁愰崨顓涘彚閻熸粌绻掑Σ鎰板箻鐎涙ê顎撻梺鍛婄缚閸庢娊宕濋娑氱閻庢稒岣块惌濠囨煟閺嶎偄甯堕柣锝夘棑閹叉挳宕熼埡浣风凹闂備礁鎲¢崝鎴﹀礉鎼淬剫鍥Ω閳哄倸鈧敻鏌i悢鍛婄凡妞ゃ儱绻橀弻娑㈡偐閹颁焦鐣烽梺閫涚┒閸斿矂銈导鏉戦唶闁绘柨寮剁€氳棄鈹戦悙鑸靛涧缂佽弓绮欓獮澶愭晬閸曨剙顏搁梺璺ㄥ枔婵挳宕欓悩鐐戒簻闊洦鎸婚崳鐣岀磼閻樿崵鐣洪柟顔斤耿閹瑩骞撻幒鍡椾壕闁归棿绀侀悞鍨亜閹哄秷鍏岀紒鐘靛仱閺屾洟宕遍弴鐙€妲銈庡亝缁诲牓骞婂⿰鍫濆瀭妞ゆ劧缍嗘禒褔姊婚崒娆愮グ婵炲娲熷畷鎶芥晝閸屾氨顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷   婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑樷槈閵忕姴鍋嶉梺缁樶缚缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崶褍濡洪梺鎼炲€愰崑鎾绘⒒娴e壊鍚旈柡澶婄仢椤姊洪悷鎵暛闁搞劌缍婇、姗€宕楅悡搴g獮婵犵數濮寸€氬嘲危閻戣姤鈷掑ù锝呮啞閸熺偟绱掔€n偄鐏撮柟顔芥そ婵℃悂鍩℃担鍝勫箞闂備礁婀遍崕銈夈€冮崱娑欏亗闁哄洢鍨洪悡娑㈡煕閵夘喚鍘涙繛鍫熸礃缁绘盯宕ㄩ鐔锋畻闂佸搫鐭夌紞鈧紒鐘崇☉椤繄鎹勯悜妯诲殘闂傚倷绶氬ḿ褍煤閵堝洠鍋撳顐㈠祮闁绘侗鍠栭~婊堝焵椤掑嫬绠圭憸鐗堝俯閺佸啴鏌ㄥ┑鍡樺櫤闁诲骸澧界槐鎾诲磼濮橆兘鍋撴搴㈩偨闁跨喓濮寸粣妤佺箾閹存瑥鐒洪柡浣割儑閹叉悂骞嬮敂钘夆偓鍫曟煕閹般劍娅囩紒鐘荤畺瀵爼宕煎┑鍡忔寖闂佸憡甯炴晶妤冩崲濠靛鐒垫い鎺戝閻掕偐鈧箍鍎卞Λ妤呭礈椤撱垺鈷戦柣鎾冲瘨濞肩喖鏌涙繝鍐炬畼濠㈣娲樼粋鎺斺偓锝庡亞閸橀亶鏌h箛鏇炰沪鐎规洘蓱缁旂喎顫滈埀顒勫蓟閿熺姴骞㈡繛鍡楃箣濡叉劙姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨辨穱濠囧箹娴h倽銊╂煥閺囨俺鍏屾い銏犳嚇濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闁汇埄鍨遍〃鍫ュ极椤曗偓閺佹捇鎮╅懠顒傛瀮婵犵數濮撮敃銈夋偋婵犲洤纾婚柕濞у懏锛忛梺缁橆殔閻撳爼骞嬮敃鈧弸渚€鏌i姀鐘冲暈闁抽攱甯掗湁闁挎繂鐗滃ḿ鎰版煟韫囨稐鎲鹃柡宀嬬節瀹曘劑顢欓悙顒€鍨遍柣搴ゎ潐濞诧箓宕归崼鏇炴槬闁跨喓濮寸粈鍐煃閸濆嫸鏀荤紓宥嗩殜濮婄粯鎷呴崨濠冨創闁荤姴娲ㄩ崑銈夊春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕闁告浜堕弻娑㈩敃閻樻彃濮曢梺缁樻尰閻熲晠寮诲☉鈶┾偓锕傚箣濠靛洨浜梻浣告惈濡瑩鎮烽敃鍌樷偓鍐Ψ閳哄倸鈧兘鎮楅悽鐧诲綊鍩涢崼銏㈢=濞达絼绮欓崫娲偨椤栥倗绡€妤犵偞鐗為妵鎰板箳閹惧厖鐢诲┑鈽嗗亰椤o妇绮堟笟鈧棢婵ǹ浜壕浠嬫煕鐏炲墽鎳呮い锔奸檮閵囧嫰骞嬪┑鍥ф畻闁芥ɑ绻堝娲敆閳ь剛绮旂€靛摜涓嶆い鏍仦閻撶喐淇婇娑卞劌闁搞倖鐟х槐鎺楁偐閸偅姣堥梺鍝勭灱閸犳牠骞冨⿰鍏剧喖鎳栭埡鍐╂瘒婵犵數濮甸鏍闯椤栫偛绠柨鐕傛嫹

   南极博物馆 > 南极圈里知天命 > 极地科考 >  海上作业
 

 
 

2月16日 星期六 多云转晴

"昭和基地音頭"

  音頭,为日语,意即歌。"昭和基地音頭",即昭和基地歌之意。这是在第25届队与第26届队越冬队交接会上,由八位25届队队员演唱的。那天晚上,我得到一份这首歌的歌词,直到今天,得空请教松田和吉田二位日本朋友。我们花了一个多小时交谈,才基本弄懂了这首歌唱的主要意思,翻译出来,可见日本南极越冬队员生活片断。

刚出生的小海豹

  歌词共八段。

  1.有志男儿怀着美满的幻想,来到了南极的它乡,修房筑路,沉重的劳动啊,占去了夏季美好的时光,此时无暇考察研究啊,是为了明天能更好地从事南极越冬考察。

  2.我抛弃平凡的城市生活,来到南极抱着宏大的理想,狂风暴雨啊使我觉醒现实,海量饮酒啊,这儿是我的天下。

  3."鸭葱"歌(歌词大意是:当我肚子饿得呱呱叫时,鸭子和葱头自动来到了我身旁,让我饱餐个精光)是我现实的写照,今日打麻将败多胜少,越败越想取胜,到后来就像鸭葱主动送上门一样,反倒输个精光。

  4.我心爱的姑娘劝我留在她身旁,但我远离了家乡,仰望寒夜多彩的极光啊,眼泪冻结在我的两颊。

  5.深钻七百米取冰样,我们都没把握能钻到什么地方,南极考察的雄心壮志啊,终于如愿取得了一万二千年前的冰样。

海豹母子俩

母爱

  6.全队盼望早早建成电机房,我们日以继夜地加班安装啊,终于灯光通明照昭和,那是我们"日立"发电机带来的光芒。

  7.雪上车的前面通风门已打开,一切准备就绪啊,等着内陆考察者快上,莱塞雷达测得了冰雪的厚度,让我们向着南极内陆,向着南极的最高点,前进吧。

  8.第26届队已来到南极,你们将辛苦工作一年多,我们却要离开南极返回家乡,让我们向毛里求斯进军吧!(译者注:第25届越冬队员将乘船经毛里求斯转乘飞机回国)  我和松田,吉田先生合作翻译完后,他们要我将自己那首"惜别"诗抄录与他们,留作纪念。我只好应命抄录赠送。松田、吉田先生希望我再为他们每人写一首诗留念。盛情难却,只好应允。

淘气的小海豹

酷似猫的小海豹

 

  [上一页] [下一页] 

 

 

 

天涯何处是南极  

 

科学探索的圣地  

 

冰雪世界藏巨宝  

 

极地生存试身手  

 

南极圈里知天命  

 

 

 

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑樷槈閵忕姴鍋嶉梺缁樶缚缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崶褍濡洪梺鎼炲€愰崑鎾绘⒒娴e壊鍚旈柡澶婄仢椤姊洪悷鎵暛闁搞劌缍婇、姗€宕楅悡搴g獮婵犵數濮寸€氬嘲危閻戣姤鈷掑ù锝呮啞閸熺偟绱掔€n偄鐏撮柟顔芥そ婵℃悂鍩℃担鍝勫箞闂備礁婀遍崕銈夈€冮崱娑欏亗闁哄洢鍨洪悡娑㈡煕閵夘垳宀涢柛瀣尭閻g兘宕惰缂傛岸姊绘担绛嬪殭閻庢稈鏅犻幃銏ゎ敆閸曨偆顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑樷槈閵忕姴鍋嶉梺缁樶缚缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崶褍濡洪梺鎼炲€愰崑鎾绘⒒娴e壊鍚旈柡澶婄仢椤姊洪悷鎵暛闁搞劌缍婇、姗€宕楅悡搴g獮婵犵數濮寸€氬嘲危閻戣姤鈷掑ù锝呮啞閸熺偟绱掔€n偄鐏撮柟顔芥そ婵℃悂鍩℃担鍝勫箞闂備礁婀遍崕銈夈€冮崱娑欏亗闁哄洢鍨洪悡娑㈡煕閵夘喚鍘涙繛鍫熸礃缁绘盯宕ㄩ鐔锋畻闂佸搫鐭夌紞鈧紒鐘崇☉椤繄鎹勯悜妯诲殘闂傚倷绶氬ḿ褍煤閵堝洠鍋撳顐㈠祮闁绘侗鍠栭~婊堝焵椤掑嫬绠圭憸鐗堝俯閺佸啴鏌ㄥ┑鍡樺櫤闁诲骸澧界槐鎾诲磼濮橆兘鍋撴搴㈩偨闁跨喓濮寸粣妤佺箾閹存瑥鐒洪柡浣割儑閹叉悂骞嬮敂钘夆偓鍫曟煕閹般劍娅囩紒鐘荤畺瀵爼宕煎┑鍡忔寖闂佸憡甯炴晶妤冩崲濠靛鐒垫い鎺戝閻掕偐鈧箍鍎卞Λ妤呭礈椤撱垺鈷戦柣鎾冲瘨濞肩喖鏌涙繝鍐炬畼濠㈣娲樼粋鎺斺偓锝庡亞閸橀亶鏌h箛鏇炰沪鐎规洘蓱缁旂喎顫滈埀顒勫蓟閿熺姴骞㈡繛鍡楃箣濡叉劙姊洪崫鍕拱闁烩晩鍨辨穱濠囧箹娴h倽銊╂煥閺囨俺鍏屾い銏犳嚇濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闁汇埄鍨遍〃鍫ュ极椤曗偓閺佹捇鎮╅懠顒傛瀮婵犵數濮撮敃銈夋偋婵犲洤纾婚柕濞у懏锛忛梺缁橆殔閻撳爼骞嬮敃鈧弸渚€鏌i姀鐘冲暈闁抽攱甯掗湁闁挎繂鐗滃ḿ鎰版煟韫囨稐鎲鹃柡宀嬬節瀹曘劑顢欓悙顒€鍨遍柣搴ゎ潐濞诧箓宕归崼鏇炴槬闁跨喓濮寸粈鍐煃閸濆嫸鏀荤紓宥嗩殜濮婄粯鎷呴崨濠冨創闁荤姴娲ㄩ崑銈夊春閳ь剚銇勯幒鍡椾壕闁告浜堕弻娑㈩敃閻樻彃濮曢梺缁樻尰閻熲晠寮诲☉鈶┾偓锕傚箣濠靛洨浜梻浣告惈濡瑩鎮烽敃鍌樷偓鍐Ψ閳哄倸鈧兘鎮楅悽鐧诲綊鍩涢崼銏㈢=濞达絼绮欓崫娲偨椤栥倗绡€妤犵偛鍟撮、娆撴煥椤栨矮澹曞┑鐐村灦椤忣亪顢旈崼顐f櫆闂佽法鍣﹂幏锟� 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛闂佽姤蓱缁诲倿婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼″濠氭晲婢跺⿴娼婇梺缁樏Ο濠偽涘畝鍕拺閺夌偞澹嗛ˇ锔戒繆椤愶絿绠炵€殿喖顭烽弫鎰緞婵犲喚妫熼梻浣告贡鏋悗娑掓櫊瀹曚即骞囬悧鍫氭嫼閻庤娲栧ú銊ф暜濞戞瑤绻嗘い鎰╁灩閺嗭綁鏌e☉鍗炴珝鐎殿喕绮欓、鏇㈡偄閾氬倸顥氭繝鐢靛仦閸ㄥ爼鎮烽敍鍕=婵ǹ浜壕濂告煟濡搫鏆遍柛婵囨そ閺岋紕浠﹂崜褉妲堝銈庡亝缁挸鐣烽崡鐐嶆棃鍩€椤掑嫬鐓曢悗锝庡枟閳锋垿鏌涘┑鍡楊仾婵犫偓娴煎瓨鐓熼柍鍝勶工閻忊€城庨崶褝韬柟顔界矌缁數鈧綆鍋呭▍鏍ㄧ節閻㈤潧浠﹂柛銊ョ埣閺佸啴鍩¢崒姘煎殼闂佽法鍣﹂幏锟� 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛闂佽姤蓱缁诲倿婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼¢獮鍐喆閸曗晛浜伴柣鐔堕檷閸婃劙宕戦幘璇茬劦妞ゆ帒瀚悡娑㈡倵閿濆簼绨介弽鈩冪箾閿濆懏鎼愰柨鏇ㄤ邯閵嗕礁鈽夊Ο閿嬫杸闂佺硶鍓濋〃鍡涘磿椤忓牊鈷掑ù锝呮憸閿涘秶绱掗鍛仩妞ゎ偄绻楅妵鎰板箳閹崇绠撻弻娑㈠即閵娿儳浠╃紓浣哄Т椤兘骞冪憴鍕╁亰闁圭ǹ绨洪埀顒€鍟换娑樼暆婵犱胶鏁栫紓浣介哺閹稿骞忛崨顖滅煓濠㈠墎枪閺嬪牓姊绘担鐑樺殌闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒佹儓闁搞劌鍊块弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紓浣哄Т缂嶅﹪寮诲澶婁紶闁告洦鍓欏▍锝夋⒑缁嬭儻顫﹂柛鏃€鍨垮濠氭晲婢跺﹦顔掗悗瑙勬礀濞层劌危韫囨稒鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧︾€殿噮鍣e畷鐓庘攽閸偅袨濠碉紕鍋戦崐鏇犳崲閹邦儵娑樷槈閵忕姴鍋嶉梺缁樶缚缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崶褍濡洪梺鎼炲€愰崑鎾翠繆閻愵亜鈧牕煤閿曞倸鐭楅柛鎰╁妿閺嗭箓鏌熸潏楣冩闁稿﹦鍏橀弻锝夊箣閻忔椿浜濈粋鎺曨槻妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡厧寮冲┑鐘媰閸涱喗鐝繝銏n潐濞叉ḿ绮嬮幒鏂哄亾閿濆骸浜為柛姗€浜跺楦裤亹閹烘垳鍠婇梺鍛娒妶鎼併€佸顑藉牚闁割偆鍠庨埀顒€鐏氶幈銊ノ熼悡搴濆闁诲孩鐔幏锟� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾瑜嶉崯顐︽倶婵犲洦鐓欓柛蹇氬亹閺嗘﹢鏌涢弬璺ㄧ伇濠㈣娲熷畷绋课旀担鍝勫妇闂備礁澹婇崑鍛崲瀹ュ憘锝堛亹閹烘挾鍘遍柟鑹版彧缁辨洘鐗庨梻渚€娼уú銈団偓姘緲椤曪絾绂掔€n€晝鎲歌箛娑欏亗闁稿本绮庣壕鐓幬旈敐鍛殶闁伙綀娅g槐鎺楁偐瀹曞洤鈷岄悗娈垮枛椤攱淇婇幖浣哥厸闁稿本鐭花浠嬫⒒娴e懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟杈惧瘜閺佸倿鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洝銇愰幒鎾跺幗闂佺粯姊婚崢褎绂嶆导瀛樼厽闁哄倹瀵чˉ鐐睬庨崶褝韬い銏$☉閳规垿宕堕張闈涙憢闂傚倷绀侀幖顐⑽涚€靛摜涓嶉柟鎹愵嚙閽冪喖鏌ㄩ悢鍝勑㈤柣鎰躬閺屽秵娼幍顔藉仹闂侀潧锛忛崨顕嗙础濠德板€х徊浠嬪疮娴煎瓨鍋╂繛宸簼閻撴盯鎮橀悙棰濆殭濠殿喖鍊块弻鐔碱敊閸濆嫧鍋撳┑鍡欐殾闁圭儤鍨熷Σ鍫熸叏濡も偓濡梻妲愰敓锟� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€搁湁闁绘ǹ灏欓幉顓㈡煟閹达絾顥夌痪鎯с偢閺岋綁骞囬姘辨闂佺粯绋忛崕閬嶅煘閹达附鍊烽柡澶嬪灩閸旂ǹ鈹戦悪鈧鈧柤鍐插濡叉劙鎮欓崫鍕敤濡炪倖鎸鹃崰搴ㄥ焵椤掑倹鏆柡灞诲妼閳规垿宕卞☉鎵佸亾濡も偓椤儻顦冲鐟版閹偓妞ゅ繐鎳岄崑鍛存煕閹板吀绨介柡鍡╁亰濮婃椽宕崟顕呮蕉闂佸憡姊归崹鍧楃嵁閸愵喖围濠㈣泛锕﹂敍婊冣攽閻愭潙鐏﹂柨鏇楁櫆鐎靛ジ鏁撻敓锟�